Условия использования
Что такое Stavka, чего от неё можно ожидать и чего мы ожидаем от вас. Написано понятным языком, но это договор, который вы заключаете, создавая аккаунт и подтверждая эти условия. Версия текста: 2026-11-08.2.
Две части: Условия использования (отношения между вами и нами) и Приложение — Договор об обработке данных (как мы обрабатываем данные ваших клиентов, сотрудников и других лиц, которые вы вносите в Stavka). Как мы обрабатываем ваши данные, описано в Политике конфиденциальности, а технические меры — на странице Безопасность и данные. Если эти документы в чём-то расходятся, для обработки персональных данных действует Приложение, а для всего остального — эти Условия.
Условия использования
1. Кто оказывает услугу
Stavka (веб-приложение на stavka.rs, приложения для Android и iPhone) предоставляет Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Сербия · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs (далее — «мы» или «Поставщик»). По всем вопросам, касающимся этих условий, пишите по этому адресу.
2. Для кого предназначена Stavka
- Stavka — это программа для бизнеса, предназначенная для предпринимателей, хозяйственных обществ и других лиц, ведущих деятельность, а также для бухгалтеров, которые их ведут, — для нужд этой деятельности. Создавая аккаунт, вы подтверждаете, что используете её с этой целью и что вы совершеннолетний.
- Вспомогательные функции для учёта собственных денег (личные финансы) являются частью этой услуги для бизнеса и предлагаются пользователям, которые используют Stavka для своей деятельности.
- Если к вам, несмотря на это, применяется Закон о защите прав потребителей (Zakon o zaštiti potrošača), эти условия не ограничивают ни одного права, которое он вам даёт; положения, противоречащие этому закону, к вам не применяются.
3. Термины
- Услуга — Stavka: создание счетов и предварительных счетов, книга КПО, отправка в SEF, расходы, банковские выписки, рабочие часы, уведомления и всё остальное, что приложение предлагает на момент использования.
- Пользователь (вы) — лицо, создавшее аккаунт. Если вы создаёте аккаунт от имени фирмы, вы подтверждаете, что уполномочены обязать её этими условиями.
- Аккаунт — один аккаунт на один адрес e-mail; в нём может быть одна или несколько фирм, в зависимости от тарифа.
- Тарифы — Start (бесплатный), Pro, Biznis и Бухгалтер (Knjigovođa). Что входит в каждый и сколько он стоит, указано на странице цен; решающее значение имеет то, что указано там на момент заказа.
- Пробный Biznis — 30 дней тарифа Biznis бесплатно, один раз на аккаунт, только для аккаунта, у которого никогда не было платного тарифа. Включается кнопкой и истекает сам, без обязательств и без оплаты.
- Функции в пробном режиме — возможности, которые в приложении отмечены как пробные (например, личные финансы, пока они в пробном режиме). Они предлагаются «как есть», могут меняться или отменяться быстрее, чем остальная часть услуги, а перед их отменой мы даём вам возможность выгрузить из них данные.
4. Что такое услуга — и чем она не является
- Stavka — это инструмент: она считает, заполняет, напоминает и отправляет то, что вы вводите. Правила, которые она применяет (лимиты, сроки, формы), следуют законодательству так, как мы его понимаем и обновляем, но не заменяют его.
- Stavka не является бухгалтерской, налоговой или юридической консультацией. За правильность счетов, книги КПО, налоговых деклараций и сроков отвечаете вы или бухгалтер, которого вы привлекаете. Тексты гайдов и калькуляторы на сайте носят информационный характер.
- Отправка в SEF идёт от вашего имени, с вашим API-ключом, который вы сами создали в SEF и ввели в Stavka. За хранение и отзыв этого ключа отвечаете вы; мы храним его в зашифрованном виде и используем только для действий, которые запускаете вы.
- Документы, которые вы выгружаете или отправляете клиенту (PDF, письмо, ссылка на оплату, портал клиента), — это ваши документы. Ссылками на оплату и порталом клиента делитесь вы: кто получил ссылку, видит то, что она показывает, пока вы её не отключите.
- Данные из внешних источников (курсы НБС, статус в SEF, данные брокера) показываются так, как их отдаёт источник; за их точность и доступность отвечает источник.
5. Аккаунт, безопасность и допустимое использование
- При регистрации вы указываете достоверные данные; данные фирмы (PIB, регистрационный номер, расчётный счёт) вы поддерживаете в актуальном состоянии, потому что они попадают в ваши счета.
- Пароль и коды двухфакторной защиты (2FA) — ваши: не передавайте их другим и не оставляйте открытую сессию на чужом устройстве. Действия, совершённые из аккаунта с надлежащим входом, считаются вашими действиями, если вы не докажете, что они произошли по нашей вине.
- Если вы подозреваете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то другой, сразу сообщите нам и смените пароль — в приложении можно также завершить все сессии.
- Запрещено: рассылать через Stavka нежелательные письма, выставлять документы от чужого имени без полномочий, вносить данные, для которых у вас нет правового основания, пытаться получить несанкционированный доступ к чужим аккаунтам или к системе, перегружать систему или автоматически массово скачивать содержимое в обход функций приложения, а также любое незаконное использование.
- Аккаунт, нарушающий эти правила, мы можем временно ограничить или заблокировать. О причине мы сообщим сразу, кроме случаев, когда это поставило бы под угрозу расследование или других пользователей; перед окончательным закрытием мы даём срок для выгрузки (пункт 14).
6. Доступ бухгалтера
- Доступ к своему аккаунту бухгалтеру даёте вы, в Настройках, и можете отозвать его в любой момент. Чтобы войти в ваш аккаунт, у бухгалтера должна быть включена двухфакторная защита.
- Бухгалтер действует от вашего имени и за ваш счёт: то, что он делает в вашем аккаунте, считается сделанным вами. Он не может удалить фирму, счета или резервную копию, не видит и не меняет ключ SEF, расчётный счёт, PIB и регистрационный номер фирмы, а также секретный адрес для выписок и не видит ваши личные финансы. О предоставлении доступа и о первом входе бухгалтера вы получаете письмо.
- Кого пускать в свой аккаунт — ваш выбор и ваша ответственность; мы не проверяем бухгалтеров и не отвечаем за их работу.
- Если вы бухгалтер: в чужом аккаунте вы делаете только то, на что вас уполномочил владелец, а его данные используете исключительно для ведения этого клиента. Перед своими клиентами вы отвечаете по своему договору с ними.
7. Оплата
- Start бесплатный. Pro, Biznis и «Бухгалтер» оплачиваются заранее, помесячно или за год, по ценам со страницы цен на момент заказа. Тариф «Бухгалтер» рассчитывается по числу клиентов на момент заказа, до верхней границы, указанной на странице цен.
- Заказ оформляется в приложении: вы получаете предварительный счёт с платёжкой и IPS QR-кодом и оплачиваете его из своего банка. Тариф активируется, когда оплата поступит и мы её отметим, — обычно в тот же или на следующий рабочий день; на оплату мы выставляем счёт. Stavka не собирает данные платёжных карт.
- Предварительный счёт приходит и по почте, вместе с основными условиями и версией этого текста. Предварительный счёт вас ни к чему не обязывает: договор на оплаченный период заключается оплатой, на условиях, действующих на момент заказа.
- Автоматического продления нет, как и повторных списаний: тариф действует до даты окончания, а продлевается новым заказом. Перед окончанием мы напоминаем.
- Поставщик не является плательщиком НДС (PDV), поэтому цены окончательные.
- Мы можем менять цены; изменение действует для новых заказов, а не для уже оплаченного периода.
8. Покупка через App Store
- На iPhone тариф можно купить и как подписку через App Store. В этом случае оплату, продление, отмену и возврат осуществляет Apple по своим правилам; подписка отменяется в настройках аккаунта Apple. Такой тариф действует во всей Stavka.
- Этот договор вы заключаете с нами, а не с компанией Apple. Apple не несёт ответственности за Stavka и её содержимое, не обязана её обслуживать и поддерживать и не отвечает по требованиям, связанным с ней (включая требования из ответственности за продукт, соответствия законодательству и защиты прав потребителей); за это отвечаем мы в пределах этих условий. По требованиям третьих лиц о том, что Stavka нарушает их права интеллектуальной собственности, отвечаем мы, а не Apple. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по этому договору в части, касающейся приложения для iPhone, и могут на него ссылаться. Если приложение не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Apple, которая может вернуть вам цену покупки через App Store; других обязательств у Apple нет.
- Вы используете приложение в соответствии с правилами App Store и не вправе использовать его, если вам это запрещено правилами об экспортных ограничениях или санкциях.
9. Возврат денег и прекращение платного тарифа
- Первый заказ — 14 дней без объяснения причин. Если тариф вам не подходит, в течение 14 дней с момента активации первого платного заказа напишите нам письмо, и мы вернём всю сумму на счёт, с которого она пришла; аккаунт переходит на Start, данные остаются. Это действует один раз на аккаунт и не зависит от того, считаетесь ли вы потребителем.
- После этого срока, а также для каждого следующего заказа, оплата за начатый период не возвращается, если только услуга не была недоступна 7 и более дней подряд по причинам, за которые отвечаем мы; в этом случае мы возвращаем соразмерную часть оплаты за время недоступности или, по вашему выбору, добавляем это время в конец тарифа.
- Прекратить можно когда угодно: не заказывайте новый период или удалите аккаунт. Оплаченный тариф действует до окончания, после чего аккаунт переходит на Start — ничего не удаляется (пункт 10).
- Если вы покупаете тариф как физическое лицо, для личных нужд (потребитель), вы вправе отказаться от договора в течение 14 дней с момента активации тарифа, без объяснения причин и без расходов, по каждому заказу. Достаточно в этот срок прислать нам заявление по электронной почте; форму отказа вы получаете вместе с предварительным счётом и с подтверждением оплаты. Мы возвращаем всю сумму не позднее 14 дней с момента получения заявления; аккаунт переходит на Start, данные остаются.
- Ошибочный платёж (двойной, неверная сумма) возвращается на счёт, с которого он пришёл.
- Для покупки через App Store действует пункт 8.
10. Тариф никогда не забирает данные
Это наше договорное обязательство, а не просто правило из цен: окончание, отмена или смена тарифа никогда не блокируют ваши данные. Обзор, книга КПО, выгрузка в PDF и Excel, резервная копия всего аккаунта в XML и всё, что вы создали, работают и на бесплатном тарифе, всегда. Тариф определяет только, что вы можете создавать нового сверх лимитов и какие дополнительные действия (SEF, отправка по e-mail, автоматизация) включены.
11. Доступность, копии и обслуживание
- Мы стараемся, чтобы Stavka работала постоянно, но не гарантируем непрерывную доступность. О плановых перерывах мы заранее сообщаем в приложении или по e-mail и по возможности проводим их в нерабочее время.
- Базу данных мы копируем каждый час на сервере, а каждую ночь зашифрованная копия отправляется в другое место и хранится 14 дней; восстановление из копии мы проверяем раз в месяц. Это наша мера, а не замена вашему архиву: периодически скачивайте резервную копию аккаунта в XML и храните документацию так, как требует законодательство (пункт 14).
- Если мы решим окончательно закрыть Stavka, мы сообщим вам об этом по e-mail не менее чем за 60 дней, обеспечим выгрузку всех данных до закрытия и вернём неиспользованную часть оплаченного тарифа.
12. Форс-мажор
Мы не отвечаем за неисполнение или задержку, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, — перебоями в работе хостинга, сети или электросети, атаками на систему вопреки мерам, описанным на странице Безопасность, стихийными бедствиями, актами государственных органов, недоступностью SEF, банков или других внешних систем. Мы сообщаем вам об этом как можно скорее и восстанавливаем услугу, как только позволят обстоятельства. Если недоступность длится 7 и более дней, действует правило о соразмерном возврате из пункта 9.
13. Ответственность
- За ущерб, причинённый нами умышленно или по грубой неосторожности, мы отвечаем без ограничений.
- В остальных случаях наша совокупная договорная и внедоговорная ответственность по всем основаниям в связи с услугой ограничена суммой, которую вы заплатили нам за последние 12 месяцев до события, причинившего ущерб, но составляет не менее 5 000 динаров — это действует и для пользователей бесплатного тарифа.
- В этих случаях мы не отвечаем за упущенную выгоду и другой косвенный ущерб. Мы также не отвечаем за штрафы за правонарушения, проценты, налоговые обязательства или другие санкции, наложенные на вас из-за: (а) неточных, неполных или несвоевременно введённых данных; (б) недоступности, ошибок или задержек SEF, НБС, банков или других внешних систем; (в) вашего толкования законодательства или решения отправить документ без проверки.
- Если по нашей вине данные будут утрачены или повреждены, наша первая обязанность — восстановить их из последней исправной копии (пункт 11); ответственность за ущерб, который всё же возникнет, действует в пределах этого пункта.
- Вы отвечаете перед нами за ущерб, причинённый нам незаконным использованием вашего аккаунта или внесением данных третьих лиц без правового основания, включая требования этих лиц к нам.
- Ограничения из этого пункта не применяются в той мере, в какой их запрещает законодательство.
14. Прекращение аккаунта и хранение документации
- Аккаунт вы удаляете сами, сразу, в Настройках (или с телефона); если доступа нет — по e-mail; порядок описан на странице Удаление аккаунта. Бухгалтер не может удалить аккаунт клиента.
- Хранение документации — ваша обязанность. Учётные книги (включая книгу КПО), выставленные и полученные счета и другую документацию вы обязаны хранить в сроки, установленные применимыми к вам законами, — в зависимости от способа налогообложения и формы ведения деятельности это законодательство о налоге на доходы граждан, о налоговой процедуре, об электронных счетах, о налоге на добавленную стоимость и о бухгалтерском учёте, а сроки доходят до 10 лет и более. Удаление аккаунта или прекращение использования Stavka не освобождает вас от этой обязанности.
- Поэтому перед удалением скачайте выгрузку (XML всего аккаунта, PDF и Excel). Когда вы удаляете аккаунт, данные исчезают из базы сразу, а из копий — не позднее чем через 14 дней; после этого не остаётся копии, которую мы могли бы вам вернуть.
- Неактивные аккаунты мы автоматически не удаляем. Аккаунт существует, пока вы сами его не удалите или пока мы не закроем его из-за нарушения этих условий; в этом случае мы даём вам 30 дней на выгрузку, кроме случаев, когда это невозможно из-за серьёзного злоупотребления или предписания компетентного органа.
- Что остаётся после удаления (анонимный учёт оплат и выставленные нами счета, которые мы храним по закону), описано в Политике конфиденциальности.
15. Изменения услуги и этих условий
- Мы постоянно меняем Stavka: добавляем возможности, иногда переделываем или убираем их. Если мы убираем то, за что вы заплатили, вы сохраняете это до конца оплаченного периода или получаете соответствующую замену.
- Когда мы меняем эти условия или цены не в вашу пользу, мы сообщаем вам об этом по e-mail не менее чем за 15 дней до вступления изменения в силу и просим подтвердить новую версию в приложении. Если вы не согласны, вы можете прекратить пользоваться услугой и потребовать соразмерный возврат за оставшийся оплаченный период; до подтверждения новой версии у вас сохраняется доступ ко всем данным и выгрузке. Исправления, не меняющие сути (опечатки, новое название функции), мы публикуем без срока уведомления.
- Действующая версия всегда находится на этой странице. Версию, которую вы приняли, и время принятия мы записываем вместе с аккаунтом.
16. Кому что принадлежит
- Данные — ваши. Всё, что вы вводите или создаёте в Stavka, остаётся вашим; мы используем это только для оказания вам услуги, как описано в Политике конфиденциальности и Приложении. Выгрузить данные можно в любой момент.
- Программа — наша. Stavka, её код, дизайн, тексты, гайды и название принадлежат Поставщику. Вы получаете неисключительное, непередаваемое право использовать её для своей деятельности, пока у вас есть аккаунт; вы не вправе копировать её, перепродавать доступ, извлекать код или использовать её для создания конкурирующего продукта.
- Предложения, которые вы нам присылаете, мы можем встроить в Stavka без вознаграждения и без обязательств.
17. Конфиденциальность
То, что мы узнаём о вашей деятельности через услугу и поддержку, мы храним как коммерческую тайну и не раскрываем третьим лицам, кроме субобработчиков из Приложения и случаев, когда этого требует закон или предписание компетентного органа, — тогда мы сообщаем вам об этом, если это не запрещено.
18. Жалобы и поддержка
Жалобу на услугу или оплату отправьте на e-mail из пункта 1 или через «Сообщить об ошибке или предложить» в приложении. Мы подтверждаем получение и отвечаем в течение 8 дней с момента получения, а если решение займёт больше времени, в этот срок сообщаем, что мы предпринимаем и к какому сроку.
19. Уведомления, уступка и прочее
- Уведомления мы отправляем на e-mail аккаунта или в приложении; они считаются полученными в день отправки. Вы пишете нам на e-mail из пункта 1.
- Мы можем передать этот договор правопреемнику (например, хозяйственному обществу, которое мы учредим для Stavka, или покупателю услуги), уведомив вас по e-mail не менее чем за 30 дней; если вы не согласны, вы можете расторгнуть договор с соразмерным возвратом. Вы не передаёте договор без нашего согласия.
- Договор заключён на сербском языке; переводы носят только информационный характер.
- Если какое-либо положение окажется ничтожным или неприменимым, остальные продолжают действовать, а ничтожное заменяется допустимым, наиболее близким к нему по цели.
20. Применимое право и споры
- К этому договору применяется право Республики Сербия.
- Разногласия мы сначала решаем путём договорённости: напишите нам, а если мы не договоримся в течение 30 дней, спор решает суд.
- Для споров с пользователями, которые являются субъектами хозяйственной деятельности (предприниматели, хозяйственные общества), компетентен Хозяйственный суд в Белграде (Privredni sud u Beogradu). Для остальных пользователей компетентен суд в Белграде, обладающий предметной подсудностью, если только закон не предусматривает иной компетентный суд или не даёт пользователю право подать иск в суд по месту своего жительства.
- Пользователь, который считается потребителем, может также обратиться в орган внесудебного разрешения потребительских споров из списка министерства, ответственного за защиту прав потребителей.
21. Контакты
По всем вопросам, связанным с этими условиями: Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Сербия · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs. Вопросы о приложении можно отправить и из него («Сообщить об ошибке или предложить» в меню аккаунта) или через контактную форму.
Приложение: Договор об обработке данных
Когда вы вносите в Stavka персональные данные своих клиентов, сотрудников или других людей, решения об этих данных принимаете вы, а мы обрабатываем их по вашему поручению. Это приложение является договором об обработке в смысле статьи 45 Закона о защите персональных данных (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti — ZZPL), а там, где он применяется, — статьи 28 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Оно является частью Условий использования и заключается в электронной форме путём их принятия; дату и версию принятия мы записываем вместе с аккаунтом.
D1. Стороны и роли
- Вы — контролёр персональных данных, которые вы вносите в Stavka и которые относятся к другим людям: вашим клиентам и их контактным лицам, плательщикам из выписок, сотрудникам или партнёрам, чьи часы вы учитываете.
- Поставщик — обработчик этих данных: он обрабатывает их только для того, чтобы оказывать вам услугу, по вашим указаниям.
- В отношении ваших собственных данных (имя, e-mail, аккаунт, данные вашей фирмы, журналы) Поставщик является контролёром; это регулирует Политика конфиденциальности, а не это приложение.
- Если вы бухгалтер, который ведёт клиентов в Stavka, то по отношению к своим клиентам вы являетесь обработчиком по своему договору с ними, а Поставщик — вашим субобработчиком; это приложение действует так же, а вы обязаны сообщить об этом своим клиентам.
D2. Ваши обязанности как контролёра
- Данные других лиц вы вносите, только если у вас есть для этого правовое основание (чаще всего исполнение договора с клиентом или обязанность по закону выставить счёт), и сообщаете этим лицам об обработке так, как требует закон.
- Вы решаете, что и кому отправлять: если вы отправляете клиентам письмо через Stavka, они видят пометку, что оно отправлено через Stavka; изображение, которое фиксирует открытие письма, можно отключить в Настройках.
- Вы не вносите особые категории данных (о здоровье, религиозных и политических убеждениях и т. п.) и данные детей — Stavka для них не предназначена.
D3. Предмет, цель и срок
- Предмет: хранение и обработка данных в рамках Stavka — создание и отправка счетов и предварительных счетов, книга КПО, сопоставление платежей из выписок, отправка в SEF, учёт рабочих часов, включённые вами уведомления.
- Цель: исключительно оказание услуги вам. Данные ваших клиентов мы не используем ни для каких собственных целей: не анализируем их для своих нужд, не связываемся с вашими клиентами помимо документов, которые им отправляете вы, и не объединяем их с данными других пользователей.
- Срок: пока у вас есть аккаунт, то есть пока вы не удалите данные или аккаунт.
D4. Виды данных и субъекты
| Лица | Данные |
|---|---|
| Ваши клиенты (предприниматели, фирмы) и их контактные лица | название или имя, PIB, регистрационный номер, адрес, e-mail, телефон, номер счёта, логотип, суммы и позиции в документах, история отправки и открытия писем |
| Плательщики и получатели из банковских выписок, которые вы загружаете или пересылаете | имя или название, номер счёта, сумма, дата, назначение платежа |
| Люди, чьи рабочие часы вы учитываете (вы, партнёры, сотрудники) | имя, проект, часы, почасовая ставка, описание работы |
| Получатели документов | адрес e-mail, на который вы отправляете счёт, ссылку на оплату или портал клиента |
D5. Указания и конфиденциальность
- Мы обрабатываем данные только по вашим документированным указаниям: это то, что вы делаете в приложении (ввод, отправка, выгрузка, удаление), и этот договор. Другие указания мы принимаем в письменном виде, по e-mail, и выполняем их, если они осуществимы в рамках услуги.
- Если мы считаем, что какое-либо указание нарушает законодательство о защите данных, мы сообщим вам об этом до его выполнения.
- Доступ к данным имеют только лица, у которых есть для этого причина (поддержка, оплата, устранение неисправности) и которые связаны обязательством о конфиденциальности. Владелец аккаунта получает письмо, когда даёт доступ бухгалтеру и когда бухгалтер впервые входит; каждый доступ администраторов и бухгалтеров записывается в журнал безопасности, который владелец видит в Настройках и который хранится один год.
D6. Меры безопасности
Технические и организационные меры описаны на странице Безопасность и данные и являются частью этого договора: сервер в ЕС, TLS, scrypt для паролей, двухфакторная защита, шифрование секретов и чувствительных полей (ключ SEF, JMBG, токены брокера, текст личных операций) ключом, который не покидает сервер, изолированные аккаунты, журналы без токенов, firewall, ежечасные копии базы и зашифрованные ночные копии в другом месте (14 дней), ежемесячная проверка восстановления. Мы улучшаем меры; мы не снижаем их без уведомления по пункту D8.
D7. Субобработчики и передача данных
Для оказания услуги мы привлекаем следующих субобработчиков. С каждым из них у нас есть договор, обязывающий его обеспечивать как минимум такой же уровень защиты, как это приложение, а за их работу мы отвечаем перед вами как за собственную.
| Кто | Что делает | Где | Основание передачи |
|---|---|---|---|
| OVH SAS | хостинг серверов и базы данных (все данные) | Франция (ЕС) | страна ЕС — надлежащий уровень защиты по закону (ч. 2 ст. 64 ZZPL) |
| Sendinblue SAS (Brevo) | отправка писем: документы клиентам, уведомления, подтверждения (адрес получателя, содержание и вложение) | Франция (ЕС) | страна ЕС — надлежащий уровень защиты по закону (ч. 2 ст. 64 ZZPL) |
| Google (Google Ireland Limited и Google LLC) | Google Workspace — получение почты на адреса @stavka.rs, включая сообщения в поддержку и вложения, которые вы нам отправляете; Firebase Cloud Messaging — push-уведомления на Android, только тип уведомления без данных ваших клиентов; вход через аккаунт Google, если вы его выберете | Ирландия (ЕС) и США | Ирландия: страна ЕС — надлежащий уровень защиты по закону (ч. 2 ст. 64 ZZPL); Google LLC сертифицирована по Рамочной программе ЕС–США о конфиденциальности данных (Data Privacy Framework), для которой ЕС признал надлежащий уровень защиты, поэтому и она считается надлежащей по ч. 2 ст. 64 ZZPL |
| Apple (Apple Distribution International Ltd. и Apple Inc.) | APNs — push-уведомления на iPhone, только тип уведомления без данных ваших клиентов; вход через аккаунт Apple, если вы его выберете (тогда Apple обрабатывает ваши данные, а не данные ваших клиентов) | Ирландия (ЕС) и США | Ирландия: страна ЕС — надлежащий уровень защиты по закону (ч. 2 ст. 64 ZZPL); для передачи в США Apple применяет свои стандартные договорные условия, а данные ваших клиентов этим путём не передаются |
- Внешние системы, которые вы подключаете сами, не являются нашими субобработчиками. Когда через Stavka вы отправляете или получаете данные из Системы электронных счетов (Sistem elektronskih faktura, Министерство финансов), получаете курсы Народного банка Сербии или подключаете брокерский счёт (Interactive Brokers), эти системы выступают самостоятельными контролёрами или вашими непосредственными поставщиками услуг — по вашему ключу, токену или аккаунту. Мы обеспечиваем только техническое подключение и не отвечаем за их обработку.
- DNS домена stavka.rs обслуживает Cloudflare, Inc.; он не получает содержимое приложения и писем и не является обработчиком данных по этому приложению.
- О добавлении или замене субобработчика мы сообщаем вам по e-mail не менее чем за 15 дней до того, как он начнёт обрабатывать данные. Если у вас есть обоснованное возражение, сообщите нам в этот срок; если мы не найдём решения, вы можете расторгнуть договор и удалить аккаунт с соразмерным возвратом за оплаченный период.
- Мы не передаём данные за пределы Сербии сверх этой таблицы, кроме случаев, когда этого требует закон, — тогда мы заранее сообщаем вам об этом, если это нам не запрещено.
D8. Помощь с правами субъектов и изменение мер
- Если ваш клиент или сотрудник обратится к вам с запросом на доступ, исправление, удаление или перенос своих данных, большую часть этого вы делаете сами в приложении (изменение клиента, удаление, выгрузка). В том, что вы не можете сделать сами, мы помогаем в срок, который оставляет вам достаточно времени, чтобы ответить в установленный законом срок. Если такое лицо обратится напрямую к нам, мы направим его к вам и сообщим вам об этом.
- Мы также помогаем вам с оценкой воздействия обработки и предварительной консультацией с Уполномоченным по вопросам информации, имеющей общественное значение, и защиты персональных данных (Poverenik), когда вам это нужно, — данными, которые у нас есть об услуге.
- Существенные изменения мер из пункта D6, которые снизили бы уровень защиты, мы не вводим без уведомления по e-mail за 15 дней.
D9. Нарушение защиты данных
Если мы узнаем о нарушении, затрагивающем данные, которые мы обрабатываем для вас (несанкционированный доступ, утрата, утечка), мы сообщаем вам об этом без неоправданной задержки и не позднее 48 часов с момента, когда мы об этом узнали, письмом на адрес аккаунта, со всем, что нам известно: что произошло, какие данные и какие лица затронуты, что мы предприняли и что рекомендуем вам. Вы решаете, сообщать ли и как Уполномоченному и затронутым лицам; мы передаём вам для этого всё, что у нас есть, и дополняем уведомление, как только узнаем больше.
D10. Удаление и возврат при прекращении
- Данные можно выгрузить в любой момент: резервная копия всего аккаунта в XML (её можно снова импортировать в Stavka), PDF и Excel для счетов, КПО и клиентов. Это одновременно и способ возврата данных — без особой процедуры и бесплатно.
- Когда вы удаляете аккаунт, данные удаляются из базы сразу, а из копий — не позднее чем через 14 дней. После этого у нас их нет.
- Мы сохраняем только то, что требует закон: анонимный учёт оплат и счета, которые мы вам выставили, — без данных ваших клиентов.
D11. Проверка
- По вашему письменному запросу мы предоставляем, не чаще одного раза в год и дополнительно после нарушения защиты данных, письменный отчёт с описанием мер, списком субобработчиков и результатом последней проверки восстановления из копий.
- Если вы покажете, что отчёта недостаточно, чтобы проверить, выполняем ли мы обязанности по статье 45 ZZPL, или когда этого требует закон или Уполномоченный, мы обеспечиваем непосредственную проверку — вами или назначенным вами аудитором, связанным обязательством о конфиденциальности, — с письменным уведомлением не менее чем за 30 дней, в рабочее время и способом, который не ставит под угрозу данные и безопасность других пользователей.
- Расходы на проверку несёте вы, включая наше время по обычной почасовой ставке; если проверка установит, что мы существенно нарушаем это приложение, расходы несём мы.
D12. Прочее
- Во всём, что касается обработки персональных данных, это приложение имеет приоритет над Условиями использования.
- Оно изменяется так же, как Условия (пункт 15).
- Если для вашего учёта вам нужно это приложение как отдельный документ, сохраните эту страницу в PDF или напишите нам — мы пришлём подписанный экземпляр.
Последнее изменение: 12 ноября 2026 г.