Stavka

Условия использования

Это перевод для информации; обязательную силу имеет сербская версия этих условий.

Что такое Stavka, чего от неё можно ожидать и чего мы ожидаем от вас. Написано понятным языком, но это договор, который вы заключаете, создавая аккаунт и подтверждая эти условия. Версия текста: 2026-11-08.2.

Две части: Условия использования (отношения между вами и нами) и Приложение — Договор об обработке данных (как мы обрабатываем данные ваших клиентов, сотрудников и других лиц, которые вы вносите в Stavka). Как мы обрабатываем ваши данные, описано в Политике конфиденциальности, а технические меры — на странице Безопасность и данные. Если эти документы в чём-то расходятся, для обработки персональных данных действует Приложение, а для всего остального — эти Условия.

Условия использования

1. Кто оказывает услугу

Stavka (веб-приложение на stavka.rs, приложения для Android и iPhone) предоставляет Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Сербия · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs (далее — «мы» или «Поставщик»). По всем вопросам, касающимся этих условий, пишите по этому адресу.

2. Для кого предназначена Stavka

3. Термины

4. Что такое услуга — и чем она не является

5. Аккаунт, безопасность и допустимое использование

6. Доступ бухгалтера

7. Оплата

8. Покупка через App Store

9. Возврат денег и прекращение платного тарифа

10. Тариф никогда не забирает данные

Это наше договорное обязательство, а не просто правило из цен: окончание, отмена или смена тарифа никогда не блокируют ваши данные. Обзор, книга КПО, выгрузка в PDF и Excel, резервная копия всего аккаунта в XML и всё, что вы создали, работают и на бесплатном тарифе, всегда. Тариф определяет только, что вы можете создавать нового сверх лимитов и какие дополнительные действия (SEF, отправка по e-mail, автоматизация) включены.

11. Доступность, копии и обслуживание

12. Форс-мажор

Мы не отвечаем за неисполнение или задержку, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, — перебоями в работе хостинга, сети или электросети, атаками на систему вопреки мерам, описанным на странице Безопасность, стихийными бедствиями, актами государственных органов, недоступностью SEF, банков или других внешних систем. Мы сообщаем вам об этом как можно скорее и восстанавливаем услугу, как только позволят обстоятельства. Если недоступность длится 7 и более дней, действует правило о соразмерном возврате из пункта 9.

13. Ответственность

14. Прекращение аккаунта и хранение документации

15. Изменения услуги и этих условий

16. Кому что принадлежит

17. Конфиденциальность

То, что мы узнаём о вашей деятельности через услугу и поддержку, мы храним как коммерческую тайну и не раскрываем третьим лицам, кроме субобработчиков из Приложения и случаев, когда этого требует закон или предписание компетентного органа, — тогда мы сообщаем вам об этом, если это не запрещено.

18. Жалобы и поддержка

Жалобу на услугу или оплату отправьте на e-mail из пункта 1 или через «Сообщить об ошибке или предложить» в приложении. Мы подтверждаем получение и отвечаем в течение 8 дней с момента получения, а если решение займёт больше времени, в этот срок сообщаем, что мы предпринимаем и к какому сроку.

19. Уведомления, уступка и прочее

20. Применимое право и споры

21. Контакты

По всем вопросам, связанным с этими условиями: Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Сербия · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs. Вопросы о приложении можно отправить и из него («Сообщить об ошибке или предложить» в меню аккаунта) или через контактную форму.

Приложение: Договор об обработке данных

Когда вы вносите в Stavka персональные данные своих клиентов, сотрудников или других людей, решения об этих данных принимаете вы, а мы обрабатываем их по вашему поручению. Это приложение является договором об обработке в смысле статьи 45 Закона о защите персональных данных (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti — ZZPL), а там, где он применяется, — статьи 28 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Оно является частью Условий использования и заключается в электронной форме путём их принятия; дату и версию принятия мы записываем вместе с аккаунтом.

D1. Стороны и роли

D2. Ваши обязанности как контролёра

D3. Предмет, цель и срок

D4. Виды данных и субъекты

ЛицаДанные
Ваши клиенты (предприниматели, фирмы) и их контактные лицаназвание или имя, PIB, регистрационный номер, адрес, e-mail, телефон, номер счёта, логотип, суммы и позиции в документах, история отправки и открытия писем
Плательщики и получатели из банковских выписок, которые вы загружаете или пересылаетеимя или название, номер счёта, сумма, дата, назначение платежа
Люди, чьи рабочие часы вы учитываете (вы, партнёры, сотрудники)имя, проект, часы, почасовая ставка, описание работы
Получатели документовадрес e-mail, на который вы отправляете счёт, ссылку на оплату или портал клиента

D5. Указания и конфиденциальность

D6. Меры безопасности

Технические и организационные меры описаны на странице Безопасность и данные и являются частью этого договора: сервер в ЕС, TLS, scrypt для паролей, двухфакторная защита, шифрование секретов и чувствительных полей (ключ SEF, JMBG, токены брокера, текст личных операций) ключом, который не покидает сервер, изолированные аккаунты, журналы без токенов, firewall, ежечасные копии базы и зашифрованные ночные копии в другом месте (14 дней), ежемесячная проверка восстановления. Мы улучшаем меры; мы не снижаем их без уведомления по пункту D8.

D7. Субобработчики и передача данных

Для оказания услуги мы привлекаем следующих субобработчиков. С каждым из них у нас есть договор, обязывающий его обеспечивать как минимум такой же уровень защиты, как это приложение, а за их работу мы отвечаем перед вами как за собственную.

КтоЧто делаетГдеОснование передачи
OVH SASхостинг серверов и базы данных (все данные)Франция (ЕС)страна ЕС — надлежащий уровень защиты по закону (ч. 2 ст. 64 ZZPL)
Sendinblue SAS (Brevo)отправка писем: документы клиентам, уведомления, подтверждения (адрес получателя, содержание и вложение)Франция (ЕС)страна ЕС — надлежащий уровень защиты по закону (ч. 2 ст. 64 ZZPL)
Google (Google Ireland Limited и Google LLC)Google Workspace — получение почты на адреса @stavka.rs, включая сообщения в поддержку и вложения, которые вы нам отправляете; Firebase Cloud Messaging — push-уведомления на Android, только тип уведомления без данных ваших клиентов; вход через аккаунт Google, если вы его выберетеИрландия (ЕС) и СШАИрландия: страна ЕС — надлежащий уровень защиты по закону (ч. 2 ст. 64 ZZPL); Google LLC сертифицирована по Рамочной программе ЕС–США о конфиденциальности данных (Data Privacy Framework), для которой ЕС признал надлежащий уровень защиты, поэтому и она считается надлежащей по ч. 2 ст. 64 ZZPL
Apple (Apple Distribution International Ltd. и Apple Inc.)APNs — push-уведомления на iPhone, только тип уведомления без данных ваших клиентов; вход через аккаунт Apple, если вы его выберете (тогда Apple обрабатывает ваши данные, а не данные ваших клиентов)Ирландия (ЕС) и СШАИрландия: страна ЕС — надлежащий уровень защиты по закону (ч. 2 ст. 64 ZZPL); для передачи в США Apple применяет свои стандартные договорные условия, а данные ваших клиентов этим путём не передаются

D8. Помощь с правами субъектов и изменение мер

D9. Нарушение защиты данных

Если мы узнаем о нарушении, затрагивающем данные, которые мы обрабатываем для вас (несанкционированный доступ, утрата, утечка), мы сообщаем вам об этом без неоправданной задержки и не позднее 48 часов с момента, когда мы об этом узнали, письмом на адрес аккаунта, со всем, что нам известно: что произошло, какие данные и какие лица затронуты, что мы предприняли и что рекомендуем вам. Вы решаете, сообщать ли и как Уполномоченному и затронутым лицам; мы передаём вам для этого всё, что у нас есть, и дополняем уведомление, как только узнаем больше.

D10. Удаление и возврат при прекращении

D11. Проверка

D12. Прочее

Версия текста 2026-11-08.2. Вопросы об условиях или договоре об обработке данных: boris@stavka.rs.

Последнее изменение: 12 ноября 2026 г.