Terms of use
What Stavka is, what you can expect from it and what we expect from you. Written to be understood, but this is a contract you conclude by creating an account and confirming these terms. Text version: 2026-11-08.2.
Two parts: the Terms of use (the relationship between you and us) and the Annex — Data Processing Agreement (how we process the data of your clients, employees and other persons that you enter into Stavka). How we process your data is described in the Privacy policy, and the technical measures in Security and data. If these documents differ in any respect, the Annex applies to the processing of personal data and these Terms to everything else.
Terms of use
1. Who provides the service
Stavka (the web app at stavka.rs, the Android and iPhone apps) is provided by Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Serbia · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs (hereinafter: “we” or the “Provider”). Send everything concerning these terms to that address.
2. Who Stavka is for
- Stavka is business software, intended for entrepreneurs, companies and other persons carrying on a business activity, and for the accountants who keep their books — for the purposes of that activity. By creating an account you confirm that you use it for that purpose and that you are of legal age.
- The auxiliary features for tracking your own money (personal finances) are part of this business service and are offered to users who use Stavka for their business activity.
- If the Law on Consumer Protection (Zakon o zaštiti potrošača) nevertheless applies to you, these terms do not diminish any right it gives you; provisions that would be contrary to that law do not apply to you.
3. Definitions
- Service — Stavka: creating invoices and proforma invoices, the KPO ledger, sending to SEF, expenses, bank statements, work hours, notifications and everything else the app offers at the time of use.
- User (you) — the person who creates an account. If you create the account on behalf of a company, you confirm that you are authorized to bind it to these terms.
- Account — one account per e-mail address; it may contain one or more companies, depending on the plan.
- Plans — Start (free), Pro, Biznis and Accountant (Knjigovođa). What each one includes and what it costs is stated on the pricing page; what it says there at the time of the order is decisive.
- Biznis trial — 30 days of the Biznis plan, free, once per account, only for an account that has never had a paid plan. It is turned on with a button and expires on its own, without obligation and without charge.
- Features in trial — features marked in the app as being in trial (for example personal finances while they are in trial). They are offered as they are, may change or be discontinued faster than the rest of the service, and before discontinuing them we let you export your data from them.
4. What the service is — and what it is not
- Stavka is a tool: it calculates, fills in, reminds and sends what you enter. The rules it applies (limits, deadlines, forms) follow the regulations as we understand and update them, but they are not a substitute for the regulations.
- Stavka is not accounting, tax or legal advice. You, or the accountant you engage, are responsible for the correctness of invoices, the KPO ledger, tax returns and deadlines. The guides and tools on the site are for information.
- Sending to SEF is done in your name, with your API key, which you created on SEF yourself and entered into Stavka. You are responsible for keeping and revoking that key; we store it encrypted and use it only for actions you initiate.
- Documents you export or send to a client (PDF, e-mail, payment link, client portal) are your documents. You are the one who shares payment links and the client portal: whoever gets the link sees what the link shows, until you turn it off.
- Data from external sources (NBS exchange rate list, status on SEF, broker data) is shown as the source provides it; the source is responsible for its accuracy and availability.
5. Account, security and permitted use
- When registering you enter accurate data; you keep your company details (PIB, registration number, bank account) accurate, because they appear on your invoices.
- Your password and two-factor authentication (2FA) codes are yours: do not share them and do not leave a logged-in session on someone else’s device. Actions performed with a properly logged-in account are deemed to be your actions, unless you prove that they resulted from our failure.
- If you suspect that someone else is using your account, tell us immediately and change your password — in the app you can also log out of all sessions.
- It is prohibited to: send unsolicited mail through Stavka, issue documents in someone else’s name without authorization, enter data for which you have no legal basis, attempt unauthorized access to other people’s accounts or to the system, overload the system or automatically mass-download content outside the app’s features, and to use it in any unlawful way.
- We may temporarily restrict or lock an account that violates these rules. We will inform you of the reason immediately, unless that would jeopardize an investigation or other users; before closing it permanently we give you time to export (section 14).
6. Accountant access
- You give an accountant access to your account, in Settings, and you can revoke it at any time. The accountant must have two-factor authentication turned on to enter your account.
- The accountant acts in your name and on your behalf: what they do in your account is deemed to be done by you. They cannot delete a company, invoices or backups, cannot see or change the SEF key, the company’s bank account, PIB and registration number, or the secret address for statements, and cannot see your personal finances. You get an e-mail when access is granted and when the accountant first logs in.
- Whom you let into your account is your choice and your responsibility; we do not vet accountants and are not responsible for their work.
- If you are an accountant: in someone else’s account you do only what the owner has authorized you to do, and you use their data solely for keeping that client’s books. You are liable to your clients under your contract with them.
7. Payment
- Start is free. Pro, Biznis and Accountant are paid in advance, monthly or annually, at the prices on the pricing page at the time of the order. The Accountant plan is charged according to the number of clients at the time of the order, up to the upper limit stated on the pricing page.
- You order in the app: you receive a proforma invoice with a payment slip and an IPS QR code and pay it from your bank. The plan is activated when the payment arrives and we record it — usually the same or the next working day; we issue an invoice for the payment. Stavka does not collect payment card data.
- The proforma invoice also arrives by e-mail, together with the key terms and the version of this text. The proforma invoice does not bind you: the contract for the paid period is concluded by payment, under the terms in force at the time of the order.
- No automatic renewal and no repeated charges: the plan is valid until its expiry date, and you extend it with a new order. We remind you before it expires.
- The Provider is not registered for VAT (PDV), so prices are final.
- We may change prices; a change applies to new orders, not to a period already paid.
8. Purchases through the App Store
- On iPhone you can also buy a plan as a subscription through the App Store. In that case Apple handles billing, renewal, cancellation and refunds, under its own rules; you cancel the subscription in your Apple account settings. Such a plan applies throughout Stavka.
- You conclude this contract with us, not with Apple. Apple is not responsible for Stavka or its content, has no obligation to maintain or support it and is not responsible for claims relating to it (including product liability claims, claims of non-compliance with regulations and consumer protection claims); we are responsible for these, within the limits of these terms. We, not Apple, are responsible for claims by third parties that Stavka infringes their intellectual property rights. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this contract as regards the iPhone app and may rely on it. If the app does not conform to its description, you may notify Apple, which may refund you the purchase price paid through the App Store; Apple has no other obligations.
- You use the app in accordance with the App Store rules and may not use it if you are prohibited from doing so by export restriction or sanctions regulations.
9. Refunds and termination of a paid plan
- First order — 14 days, no explanation needed. If the plan does not suit you, write us an e-mail within 14 days of the activation of your first paid order and we refund the full payment to the account it came from; your account moves to Start and the data stays. This applies once per account and does not depend on whether you are considered a consumer.
- After that period, and for every subsequent order, payment for a period that has started is not refunded, unless the service was unavailable for 7 or more consecutive days for reasons we are responsible for; in that case we refund a proportional part of the payment for the time of unavailability or, at your choice, add that time to the end of the plan.
- You can stop whenever you want: don’t order a new period, or delete the account. A paid plan is valid until it expires, after which the account moves to Start — nothing is deleted (section 10).
- If you buy a plan as a natural person, for personal needs (a consumer), you have the right to withdraw from the contract within 14 days of the activation of the plan, without giving a reason and at no cost, for every order. It is enough to send us a statement by e-mail within that period; you receive the withdrawal form with the proforma invoice and with the payment confirmation. We refund the full payment within 14 days of receiving the statement at the latest; your account moves to Start and the data stays.
- An erroneous payment (duplicate, wrong amount) is returned to the account it came from.
- For purchases through the App Store, section 8 applies.
10. A plan never takes your data
This is our contractual obligation, not just a pricing rule: expiry, cancellation or change of a plan never locks your data. The overview, the KPO ledger, PDF and Excel export, the XML backup of the whole account and everything you have created work on the free plan too, always. The plan determines only what you can newly create above the limits and which additional actions (SEF, sending by e-mail, automation) are included.
11. Availability, copies and maintenance
- We do our best to keep Stavka running at all times, but we do not guarantee uninterrupted availability. We announce planned interruptions in advance in the app or by e-mail and schedule them outside working hours whenever we can.
- We copy the database every hour on the server, and every night an encrypted copy goes to another location and is kept for 14 days; we test restoring from a copy once a month. This is our measure, not a substitute for your archive: download the XML backup of your account from time to time and keep your documentation as regulations require (section 14).
- If we decided to shut Stavka down permanently, we will notify you by e-mail at least 60 days in advance, enable the export of all data until the shutdown and refund the unused part of the paid plan.
12. Force majeure
We are not liable for non-performance or delay resulting from events beyond our reasonable control — outages of hosting, the network or the power grid, attacks on the system despite the measures described in Security, natural disasters, acts of state authorities, unavailability of SEF, banks or other external systems. We inform you as soon as possible and restore the service as soon as circumstances allow. If the unavailability lasts 7 or more days, the proportional refund rule from section 9 applies.
13. Liability
- We are liable without limitation for damage we cause intentionally or through gross negligence.
- In other cases our total contractual and non-contractual liability on all grounds in connection with the service is limited to the amount you paid us in the 12 months before the event causing the damage, and is at least 5,000 dinars — which also applies to users of the free plan.
- In those cases we are not liable for lost profit or other indirect damage. Nor are we liable for misdemeanor fines, interest, tax liabilities or other sanctions imposed on you because of: (a) inaccurate, incomplete or untimely entered data; (b) unavailability, errors or delays of SEF, the NBS, banks or other external systems; (c) your interpretation of regulations or your decision to send a document without checking it.
- If data is lost or damaged through our fault, our first obligation is to restore it from the last correct copy (section 11); liability for any damage that still arises applies within the limits of this section.
- You are liable to us for damage caused to us by unlawful use of your account or by entering third-party data without a legal basis, including claims of those persons against us.
- The limitations in this section do not apply to the extent that regulations prohibit them.
14. Account termination and keeping documentation
- You delete the account yourself, immediately, in Settings (or from your phone); if you have no access, by e-mail — the procedure is on the Account deletion page. An accountant cannot delete a client’s account.
- Keeping documentation is your obligation. You are required to keep business books (including the KPO ledger), issued and received invoices and other documentation for the periods prescribed by the laws that apply to you — depending on the method of taxation and the form of your business, these are the regulations on personal income tax, tax procedure, electronic invoicing, value added tax and accounting, and the periods run up to 10 years and longer. Deleting the account or ceasing to use Stavka does not release you from that obligation.
- That is why you should download an export before deleting (XML of the whole account, PDF and Excel). When you delete the account, the data disappears from the database immediately, and from copies within 14 days at most; after that there is no copy we could give back to you.
- We do not delete inactive accounts automatically. An account exists until you delete it yourself, or until we close it for breach of these terms; in that case we give you 30 days to export, except where that is not possible because of serious abuse or an order of a competent authority.
- What remains after deletion (the anonymous record of payments and the invoices we issued, which we keep by law) is described in the Privacy policy.
15. Changes to the service and to these terms
- We change Stavka constantly: we add features, and sometimes rework or remove them. If we remove something you have paid for, you keep it until the end of the paid period or receive an appropriate replacement.
- When we change these terms or the pricing to your detriment, we notify you by e-mail at least 15 days before the change takes effect, and ask you to confirm the new version in the app. If you do not agree, you can stop using the service and request a proportional refund for the remaining paid period; until you confirm the new version you still have access to all your data and to export. Corrections that do not change the substance (typos, a new name for a feature) are published without a notice period.
- The current version is always on this page. We record the version you accepted and the time of acceptance with your account.
16. Who owns what
- The data is yours. Everything you enter or create in Stavka remains yours; we use it only to provide the service to you, as described in the Privacy policy and the Annex. You can export it whenever you want.
- The software is ours. Stavka, its code, design, texts, guides and name are the property of the Provider. You get a non-exclusive, non-transferable right to use it for your business while you have an account; you may not copy it, resell access, extract the code or use it to build a competing product.
- We may build suggestions you send us into Stavka without compensation and without obligation.
17. Confidentiality
What we learn about your business through the service and support we keep as a business secret and do not disclose to third parties, except to the sub-processors listed in the Annex and when we are required to by law or by an order of a competent authority — in that case we inform you, unless that is prohibited.
18. Complaints and support
Send a complaint about the service or billing to the e-mail address in section 1 or through “Report a bug or suggest something” in the app. We confirm receipt and reply within 8 days of receipt, and if resolving it takes longer, within that period we tell you what we are doing and by when.
19. Notices, assignment and other provisions
- We send you notices to the account’s e-mail address or in the app; they are deemed received on the day they are sent. You write to us at the e-mail address in section 1.
- We may transfer this contract to a legal successor (for example a company we set up for Stavka, or a buyer of the service), with notice by e-mail at least 30 days in advance; if you do not agree, you can terminate the contract with a proportional refund. You do not transfer it without our consent.
- The contract is concluded in Serbian; translations are for information only.
- If any provision is void or unenforceable, the others remain valid, and the void provision is replaced by a permitted one that is closest to it in purpose.
20. Governing law and disputes
- This contract is governed by the law of the Republic of Serbia.
- We first try to resolve disagreements by agreement: write to us, and if we do not reach agreement within 30 days, the dispute is decided by a court.
- For disputes with users who are business entities (entrepreneurs, companies), the Commercial Court in Belgrade (Privredni sud u Beogradu) has jurisdiction. For other users, the court in Belgrade with subject-matter jurisdiction has jurisdiction, unless the law prescribes another competent court or gives the user the right to sue before the court of their place of residence.
- A user who is considered a consumer may also turn to a body for out-of-court resolution of consumer disputes from the list kept by the ministry responsible for consumer protection.
21. Contact
For everything relating to these terms: Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Serbia · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs. You can also send questions about the app from within it (“Report a bug or suggest something” in the account menu) or through the contact form.
Annex: Data Processing Agreement
When you enter personal data of your clients, employees or other people into Stavka, you decide about that data and we process it on your instructions. This annex is a data processing agreement within the meaning of Article 45 of the Law on Personal Data Protection (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti — ZZPL) and, where applicable, Article 28 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR). It is part of the Terms of use and is concluded in electronic form, by accepting them; we record the date and version of acceptance with your account.
D1. Parties and roles
- You are the controller of the personal data you enter into Stavka that relates to other people: your clients and their contact persons, payers from statements, employees or associates whose hours you track.
- The Provider is the processor of that data — it processes it only to provide the service to you, on your instructions.
- For your own data (name, e-mail, account, your company’s details, logs) the Provider is the controller; that is covered by the Privacy policy, not by this annex.
- If you are an accountant keeping clients in Stavka, you are a processor towards your clients under your contract with them, and the Provider is your sub-processor; this annex applies in the same way, and you are required to inform your clients of this.
D2. Your obligations as controller
- You enter other people’s data only if you have a legal basis for it (most often performance of a contract with the client or the legal obligation to issue invoices) and you inform those people about the processing as the law requires.
- You decide what you send to clients and to whom: if you send them an e-mail through Stavka, they receive a note that it was sent through Stavka; you can turn off the image that records the opening of the e-mail in Settings.
- You do not enter special categories of data (about health, religious and political beliefs and the like) or children’s data — Stavka is not intended for them.
D3. Subject matter, purpose and duration
- Subject matter: storage and processing of data within Stavka — creating and sending invoices and proforma invoices, the KPO ledger, matching payments from statements, sending to SEF, recording work hours, notifications you turn on.
- Purpose: solely providing the service to you. We do not use your clients’ data for anything of our own: we do not analyze it for our own needs, we do not contact your clients beyond the documents you send them, and we do not combine it with the data of other users.
- Duration: as long as you have the account, that is, until you delete the data or the account.
D4. Types of data and data subjects
| Persons | Data |
|---|---|
| Your clients (entrepreneurs, companies) and their contact persons | name or company name, PIB, registration number, address, e-mail, phone, account number, logo, amounts and line items on documents, history of sending and opening e-mails |
| Payers and payees from bank statements you upload or forward | name or company name, account number, amount, date, purpose of payment |
| People whose work hours you track (you, associates, employees) | name, project, hours, hourly rate, description of work |
| Recipients of documents | the e-mail address to which you send an invoice, payment link or client portal |
D5. Instructions and confidentiality
- We process data only on your documented instructions: what you do in the app (entering, sending, exporting, deleting) and this agreement. We accept other instructions in writing, by e-mail, and carry them out if they are feasible within the service.
- If we believe that an instruction violates data protection regulations, we will inform you before carrying it out.
- Data is accessed only by persons who have a reason to do so (support, billing, fixing a fault) and who are bound by a confidentiality obligation. The account owner gets an e-mail when they grant access to an accountant and when the accountant first logs in; every access by administrators and accountants is recorded in the security log, which the owner can see in Settings and which is kept for one year.
D6. Security measures
The technical and organizational measures are described on the Security and data page and are part of this agreement: server in the EU, TLS, scrypt for passwords, two-factor authentication, encryption of secrets and sensitive fields (SEF key, JMBG, broker tokens, text of personal entries) with a key that never leaves the server, isolated accounts, logs without tokens, firewall, hourly database copies and encrypted nightly copies at another location (14 days), a monthly restore test. We improve the measures; we do not reduce them without notice under section D8.
D7. Sub-processors and data transfers
To provide the service we use the following sub-processors. With each of them we have a contract that binds it to at least the same level of protection as this annex, and we are liable to you for their work as for our own.
| Who | What it does | Where | Transfer basis |
|---|---|---|---|
| OVH SAS | hosting of the servers and database (all data) | France (EU) | EU country — adequate level of protection by law (Art. 64(2) ZZPL) |
| Sendinblue SAS (Brevo) | sending e-mails: documents to clients, notifications, confirmations (recipient address, content and attachment) | France (EU) | EU country — adequate level of protection by law (Art. 64(2) ZZPL) |
| Google (Google Ireland Limited and Google LLC) | Google Workspace — receiving mail at @stavka.rs addresses, including support messages and attachments you send us; Firebase Cloud Messaging — push notifications to Android, only the type of notification without your clients’ data; login with a Google account when you choose it | Ireland (EU) and USA | Ireland: EU country — adequate level of protection by law (Art. 64(2) ZZPL); Google LLC is certified under the EU–US Data Privacy Framework, for which the EU has determined an adequate level of protection, so it too is considered adequate under Art. 64(2) ZZPL |
| Apple (Apple Distribution International Ltd. and Apple Inc.) | APNs — push notifications to iPhone, only the type of notification without your clients’ data; login with an Apple account when you choose it (in that case Apple processes your data, not your clients’ data) | Ireland (EU) and USA | Ireland: EU country — adequate level of protection by law (Art. 64(2) ZZPL); for transfers to the USA Apple applies its standard contractual clauses, and your clients’ data does not travel that way |
- External systems you connect yourself are not our sub-processors. When through Stavka you send data to or download data from the e-invoicing system (Sistem elektronskih faktura, Ministry of Finance), retrieve the exchange rate list of the National Bank of Serbia or connect a brokerage account (Interactive Brokers), those systems act as independent controllers or as your direct service providers, under your key, token or account. We provide only the technical connection and are not responsible for their processing.
- DNS for the stavka.rs domain is managed by Cloudflare, Inc.; it does not receive the content of the app or of e-mails and is not a processor of the data covered by this annex.
- We notify you of the addition or replacement of a sub-processor by e-mail at least 15 days before it starts processing data. If you have a justified reason to object, let us know within that period; if we do not find a solution, you can terminate the contract and delete the account, with a proportional refund for the paid period.
- We do not transfer data outside Serbia beyond this table, except when required by law — in that case we inform you in advance, unless we are prohibited from doing so.
D8. Assistance with data subjects’ rights and changes to measures
- If your client or employee contacts you requesting access to, rectification, erasure or portability of their data, you do most of this yourself in the app (editing a client, deletion, export). For what you cannot do yourself, we help within a time that leaves you enough time to respond within the statutory deadline. If such a person contacts us directly, we will refer them to you and inform you.
- We also help you with a data protection impact assessment and prior consultation of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection (Poverenik), when you need it, with the information we have about the service.
- Significant changes to the measures in section D6 that would reduce the level of protection are not introduced without notice by e-mail 15 days in advance.
D9. Personal data breach
If we become aware of a personal data breach affecting the data we process for you (unauthorized access, loss, leak), we notify you without undue delay, and no later than 48 hours after becoming aware of it, by e-mail to the account address, with what we know: what happened, which data and which persons are affected, what we have done and what we recommend to you. You decide whether and how to notify the Commissioner and the affected persons; we give you everything we have for that and supplement the notice as soon as we learn more.
D10. Deletion and return on termination
- You can export the data at any time: XML backup of the whole account (it can be imported back into Stavka), PDF and Excel for invoices, KPO and clients. This is also the way the data is returned — without a special procedure and free of charge.
- When you delete the account, the data is deleted from the database immediately, and from copies within 14 days at most. After that we no longer have it.
- We retain only what the law requires of us: the anonymous record of payments and the invoices we issued to you — without your clients’ data.
D11. Audit
- On your written request we provide, at most once a year and additionally after a data breach, a written report describing the measures, listing the sub-processors and giving the result of the last backup restore test.
- If you show that the report is not sufficient to verify whether we meet the obligations under Article 45 ZZPL, or when this is required by law or by the Commissioner, we allow a direct audit — by you or by an auditor you appoint who is bound by confidentiality — with written notice at least 30 days in advance, during working hours and in a way that does not endanger the data and security of other users.
- You bear the costs of the audit, including our time at the usual hourly rate; if the audit finds that we are materially in breach of this annex, we bear the costs.
D12. Other provisions
- In everything concerning the processing of personal data, this annex takes precedence over the Terms of use.
- It is amended in the same way as the Terms (section 15).
- If you need this annex as a separate document for your records, save this page as a PDF or write to us — we will send you a signed copy.
Last updated: 12 November 2026