Stavka

Terms of use

This is a translation for your information; the binding text is the Serbian version of these terms.

What Stavka is, what you can expect from it and what we expect from you. Written to be understood, but this is a contract you conclude by creating an account and confirming these terms. Text version: 2026-11-08.2.

Two parts: the Terms of use (the relationship between you and us) and the Annex — Data Processing Agreement (how we process the data of your clients, employees and other persons that you enter into Stavka). How we process your data is described in the Privacy policy, and the technical measures in Security and data. If these documents differ in any respect, the Annex applies to the processing of personal data and these Terms to everything else.

Terms of use

1. Who provides the service

Stavka (the web app at stavka.rs, the Android and iPhone apps) is provided by Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Serbia · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs (hereinafter: “we” or the “Provider”). Send everything concerning these terms to that address.

2. Who Stavka is for

3. Definitions

4. What the service is — and what it is not

5. Account, security and permitted use

6. Accountant access

7. Payment

8. Purchases through the App Store

9. Refunds and termination of a paid plan

10. A plan never takes your data

This is our contractual obligation, not just a pricing rule: expiry, cancellation or change of a plan never locks your data. The overview, the KPO ledger, PDF and Excel export, the XML backup of the whole account and everything you have created work on the free plan too, always. The plan determines only what you can newly create above the limits and which additional actions (SEF, sending by e-mail, automation) are included.

11. Availability, copies and maintenance

12. Force majeure

We are not liable for non-performance or delay resulting from events beyond our reasonable control — outages of hosting, the network or the power grid, attacks on the system despite the measures described in Security, natural disasters, acts of state authorities, unavailability of SEF, banks or other external systems. We inform you as soon as possible and restore the service as soon as circumstances allow. If the unavailability lasts 7 or more days, the proportional refund rule from section 9 applies.

13. Liability

14. Account termination and keeping documentation

15. Changes to the service and to these terms

16. Who owns what

17. Confidentiality

What we learn about your business through the service and support we keep as a business secret and do not disclose to third parties, except to the sub-processors listed in the Annex and when we are required to by law or by an order of a competent authority — in that case we inform you, unless that is prohibited.

18. Complaints and support

Send a complaint about the service or billing to the e-mail address in section 1 or through “Report a bug or suggest something” in the app. We confirm receipt and reply within 8 days of receipt, and if resolving it takes longer, within that period we tell you what we are doing and by when.

19. Notices, assignment and other provisions

20. Governing law and disputes

21. Contact

For everything relating to these terms: Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Serbia · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs. You can also send questions about the app from within it (“Report a bug or suggest something” in the account menu) or through the contact form.

Annex: Data Processing Agreement

When you enter personal data of your clients, employees or other people into Stavka, you decide about that data and we process it on your instructions. This annex is a data processing agreement within the meaning of Article 45 of the Law on Personal Data Protection (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti — ZZPL) and, where applicable, Article 28 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR). It is part of the Terms of use and is concluded in electronic form, by accepting them; we record the date and version of acceptance with your account.

D1. Parties and roles

D2. Your obligations as controller

D3. Subject matter, purpose and duration

D4. Types of data and data subjects

PersonsData
Your clients (entrepreneurs, companies) and their contact personsname or company name, PIB, registration number, address, e-mail, phone, account number, logo, amounts and line items on documents, history of sending and opening e-mails
Payers and payees from bank statements you upload or forwardname or company name, account number, amount, date, purpose of payment
People whose work hours you track (you, associates, employees)name, project, hours, hourly rate, description of work
Recipients of documentsthe e-mail address to which you send an invoice, payment link or client portal

D5. Instructions and confidentiality

D6. Security measures

The technical and organizational measures are described on the Security and data page and are part of this agreement: server in the EU, TLS, scrypt for passwords, two-factor authentication, encryption of secrets and sensitive fields (SEF key, JMBG, broker tokens, text of personal entries) with a key that never leaves the server, isolated accounts, logs without tokens, firewall, hourly database copies and encrypted nightly copies at another location (14 days), a monthly restore test. We improve the measures; we do not reduce them without notice under section D8.

D7. Sub-processors and data transfers

To provide the service we use the following sub-processors. With each of them we have a contract that binds it to at least the same level of protection as this annex, and we are liable to you for their work as for our own.

WhoWhat it doesWhereTransfer basis
OVH SAShosting of the servers and database (all data)France (EU)EU country — adequate level of protection by law (Art. 64(2) ZZPL)
Sendinblue SAS (Brevo)sending e-mails: documents to clients, notifications, confirmations (recipient address, content and attachment)France (EU)EU country — adequate level of protection by law (Art. 64(2) ZZPL)
Google (Google Ireland Limited and Google LLC)Google Workspace — receiving mail at @stavka.rs addresses, including support messages and attachments you send us; Firebase Cloud Messaging — push notifications to Android, only the type of notification without your clients’ data; login with a Google account when you choose itIreland (EU) and USAIreland: EU country — adequate level of protection by law (Art. 64(2) ZZPL); Google LLC is certified under the EU–US Data Privacy Framework, for which the EU has determined an adequate level of protection, so it too is considered adequate under Art. 64(2) ZZPL
Apple (Apple Distribution International Ltd. and Apple Inc.)APNs — push notifications to iPhone, only the type of notification without your clients’ data; login with an Apple account when you choose it (in that case Apple processes your data, not your clients’ data)Ireland (EU) and USAIreland: EU country — adequate level of protection by law (Art. 64(2) ZZPL); for transfers to the USA Apple applies its standard contractual clauses, and your clients’ data does not travel that way

D8. Assistance with data subjects’ rights and changes to measures

D9. Personal data breach

If we become aware of a personal data breach affecting the data we process for you (unauthorized access, loss, leak), we notify you without undue delay, and no later than 48 hours after becoming aware of it, by e-mail to the account address, with what we know: what happened, which data and which persons are affected, what we have done and what we recommend to you. You decide whether and how to notify the Commissioner and the affected persons; we give you everything we have for that and supplement the notice as soon as we learn more.

D10. Deletion and return on termination

D11. Audit

D12. Other provisions

Text version 2026-11-08.2. Questions about the terms or the data processing agreement: boris@stavka.rs.

Last updated: 12 November 2026