Uslovi korišćenja
Šta Stavka jeste, šta od nje možete da očekujete i šta mi očekujemo od vas. Pisano da se razume, ali je ovo ugovor koji zaključujete pravljenjem naloga i potvrdom ovih uslova. Verzija teksta: 2026-11-08.2.
Dva dela: Uslovi korišćenja (odnos između vas i nas) i Prilog — Ugovor o obradi podataka (kako obrađujemo podatke vaših kupaca, zaposlenih i drugih lica koje unosite u Stavku). Kako obrađujemo vaše podatke piše u Politici privatnosti, a tehničke mere u Bezbednost i podaci. Ako se ovi dokumenti u nečemu razlikuju, za obradu podataka o ličnosti važi Prilog, a za sve ostalo ovi Uslovi.
Uslovi korišćenja
1. Ko pruža uslugu
Stavku (web aplikacija na stavka.rs, Android i iPhone aplikacija) pruža Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Srbija · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs (u daljem tekstu: „mi" ili „Pružalac"). Na tu adresu šaljete sve što se tiče ovih uslova.
2. Kome je Stavka namenjena
- Stavka je poslovni softver, namenjen preduzetnicima, privrednim društvima i drugim licima koja obavljaju delatnost, i knjigovođama koji ih vode — za potrebe te delatnosti. Pravljenjem naloga potvrđujete da je koristite u tu svrhu i da ste punoletni.
- Pomoćne funkcije za praćenje sopstvenog novca (privatne finansije) deo su ove poslovne usluge i nude se korisnicima koji Stavku koriste za svoju delatnost.
- Ako se na vas, bez obzira na to, primenjuje Zakon o zaštiti potrošača, ovi uslovi ne umanjuju nijedno pravo koje vam on daje; odredbe koje bi bile suprotne tom zakonu na vas se ne primenjuju.
3. Pojmovi
- Usluga — Stavka: izrada faktura i predračuna, KPO knjiga, slanje na SEF, troškovi, bankovni izvodi, radni sati, obaveštenja i ostalo što aplikacija nudi u trenutku korišćenja.
- Korisnik (vi) — lice koje napravi nalog. Ako nalog pravite u ime firme, potvrđujete da imate ovlašćenje da je obavežete ovim uslovima.
- Nalog — jedan nalog po e-mail adresi; u njemu mogu biti jedna ili više firmi, zavisno od paketa.
- Paketi — Start (besplatan), Pro, Biznis i Knjigovođa. Šta koji sadrži i koliko košta piše na cenovniku; merodavno je ono što tamo piše u trenutku porudžbine.
- Probni Biznis — 30 dana paketa Biznis, besplatno, jednom po nalogu, samo za nalog koji nikad nije imao plaćeni paket. Uključuje se na dugme i ističe sam, bez obaveze i bez naplate.
- Funkcije u probi — mogućnosti koje su u aplikaciji označene kao probne (na primer privatne finansije dok su u probi). Nude se kakve jesu, mogu da se menjaju ili ukinu brže nego ostatak usluge, a pre ukidanja vam omogućavamo izvoz podataka iz njih.
4. Šta usluga jeste — i šta nije
- Stavka je alat: računa, popunjava, podseća i šalje ono što vi unesete. Pravila koja primenjuje (limiti, rokovi, obrasci) prate propise onako kako ih razumemo i ažuriramo, ali nisu zamena za propis.
- Stavka nije knjigovodstveni, poreski ni pravni savet. Za ispravnost faktura, KPO knjige, poreskih prijava i rokova odgovarate vi ili knjigovođa kog angažujete. Tekstovi vodiča i alati na sajtu su informativni.
- Slanje na SEF ide u vaše ime, vašim API ključem, koji ste sami napravili na SEF-u i uneli u Stavku. Za čuvanje i opoziv tog ključa odgovarate vi; mi ga čuvamo šifrovanog i koristimo samo za radnje koje pokrenete.
- Dokumenti koje izvezete ili pošaljete kupcu (PDF, mejl, link za plaćanje, portal kupca) su vaši dokumenti. Linkove za plaćanje i portal kupca delite vi: ko dobije link, vidi ono što link prikazuje, dok ga ne isključite.
- Podaci iz spoljnih izvora (kursna lista NBS, status na SEF-u, podaci brokera) prikazuju se onako kako ih izvor da; za njihovu tačnost i dostupnost odgovara izvor.
5. Nalog, bezbednost i dozvoljena upotreba
- Pri registraciji unosite tačne podatke; podatke firme (PIB, matični broj, račun) održavate tačnim, jer idu na vaše fakture.
- Lozinka i kodovi dvostruke zaštite (2FA) su vaši: ne delite ih i ne ostavljate prijavljenu sesiju na tuđem uređaju. Radnje urađene sa uredno prijavljenim nalogom smatraju se vašim radnjama, osim ako dokažete da je do njih došlo našim propustom.
- Ako posumnjate da neko drugi koristi vaš nalog, odmah nam javite i promenite lozinku — u aplikaciji možete i da odjavite sve sesije.
- Zabranjeno je: slanje neželjene pošte preko Stavke, izdavanje dokumenata u tuđe ime bez ovlašćenja, unos podataka za koje nemate pravni osnov, pokušaj neovlašćenog pristupa tuđim nalozima ili sistemu, opterećivanje ili automatsko masovno preuzimanje sadržaja mimo funkcija aplikacije, i svaka nezakonita upotreba.
- Nalog koji krši ova pravila možemo privremeno da ograničimo ili zaključamo. Obavestićemo vas o razlogu odmah, osim kad bi to ugrozilo istragu ili druge korisnike; pre trajnog gašenja dajemo vam rok za izvoz (tačka 14).
6. Pristup knjigovođe
- Pristup svom nalogu knjigovođi dajete vi, u Opcijama, i možete da ga povučete u svakom trenutku. Knjigovođa mora da ima uključenu dvostruku zaštitu da bi ušao u vaš nalog.
- Knjigovođa radi u vaše ime i za vaš račun: ono što uradi u vašem nalogu smatra se vašim. Ne može da obriše firmu, fakture ni backup, ne vidi ni ne menja SEF ključ, račun, PIB i matični broj firme, ni tajnu adresu za izvode, i ne vidi vaše privatne finansije. O odobrenju pristupa i o prvom ulasku knjigovođe dobijate mejl.
- Koga ćete pustiti u svoj nalog, vaš je izbor i vaša odgovornost; mi ne proveravamo knjigovođe i ne odgovaramo za njihov rad.
- Ako ste knjigovođa: u tuđem nalogu radite samo ono za šta vas je vlasnik ovlastio, a njegove podatke koristite isključivo za vođenje tog klijenta. Prema svojim klijentima odgovarate po svom ugovoru sa njima.
7. Plaćanje
- Start je besplatan. Pro, Biznis i Knjigovođa se plaćaju unapred, mesečno ili godišnje, po cenama sa cenovnika u trenutku porudžbine. Paket Knjigovođa se obračunava po broju klijenata u trenutku porudžbine, do gornje granice sa cenovnika.
- Poručujete u aplikaciji: dobijate predračun sa uplatnicom i IPS QR kodom i plaćate ga iz svoje banke. Paket se aktivira kad uplata stigne i kad je evidentiramo — obično istog ili sledećeg radnog dana; za uplatu izdajemo račun. Stavka ne prikuplja podatke o platnim karticama.
- Predračun stiže i mejlom, zajedno sa najvažnijim uslovima i verzijom ovog teksta. Predračun vas ne obavezuje: ugovor za plaćeni period nastaje uplatom, po uslovima koji važe u trenutku porudžbine.
- Nema automatskog obnavljanja ni ponovnog skidanja novca: paket važi do datuma isteka, a produžavate ga novom porudžbinom. Pre isteka vas podsetimo.
- Pružalac nije u sistemu PDV-a, pa su cene konačne.
- Cene možemo da promenimo; promena važi za nove porudžbine, ne za već plaćeni period.
8. Kupovina kroz App Store
- Na iPhone-u paket možete da kupite i kao pretplatu kroz App Store. Tada naplatu, obnavljanje, otkazivanje i povraćaj obavlja Apple, po svojim pravilima; pretplatu otkazujete u podešavanjima Apple naloga. Takav paket važi u celoj Stavci.
- Ovaj ugovor zaključujete sa nama, ne sa kompanijom Apple. Apple nije odgovoran za Stavku ni njen sadržaj, nema obavezu održavanja ni podrške za nju i ne odgovara za zahteve u vezi sa njom (uključujući zahteve iz odgovornosti za proizvod, usklađenosti sa propisima i zaštite potrošača); za to odgovaramo mi, u granicama ovih uslova. Za zahteve trećih lica da Stavka povređuje njihova prava intelektualne svojine odgovaramo mi, ne Apple. Apple i njegova zavisna društva su korisnici ovog ugovora u delu koji se odnosi na iPhone aplikaciju i mogu da se pozovu na njega. Ako aplikacija ne odgovara opisu, možete da obavestite Apple, koji može da vam vrati cenu kupovine kroz App Store; Apple drugih obaveza nema.
- Aplikaciju koristite u skladu sa pravilima App Store-a i ne smete da je koristite ako vam je to zabranjeno propisima o ograničenjima izvoza ili sankcijama.
9. Povraćaj i prestanak plaćenog paketa
- Prva porudžbina — 14 dana bez objašnjenja. Ako vam paket ne odgovara, u roku od 14 dana od aktivacije prve plaćene porudžbine napišite nam mejl i vraćamo celu uplatu na račun sa kog je stigla; nalog prelazi na Start, podaci ostaju. Ovo važi jednom po nalogu i ne zavisi od toga da li se smatrate potrošačem.
- Posle tog roka, i za svaku sledeću porudžbinu, uplata za započeti period se ne vraća, osim ako usluga nije bila dostupna 7 ili više dana uzastopno iz razloga za koje mi odgovaramo; tada vraćamo srazmeran deo uplate za vreme nedostupnosti ili ga, po vašem izboru, dodajemo na kraj paketa.
- Možete da prestanete kad hoćete: ne poručite novi period, ili obrišete nalog. Plaćeni paket važi do svog isteka, a posle toga nalog prelazi na Start — ništa se ne briše (tačka 10).
- Ako paket kupujete kao fizičko lice, za lične potrebe (potrošač), imate pravo da odustanete od ugovora u roku od 14 dana od aktivacije paketa, bez navođenja razloga i bez troškova, za svaku porudžbinu. Dovoljno je da nam u tom roku pošaljete izjavu mejlom; obrazac za odustanak dobijate uz predračun i uz potvrdu uplate. Vraćamo celu uplatu najkasnije 14 dana od prijema izjave; nalog prelazi na Start, podaci ostaju.
- Pogrešna uplata (dvostruka, pogrešan iznos) se vraća na račun sa kog je stigla.
- Za kupovinu kroz App Store važi tačka 8.
10. Paket nikad ne uzima podatke
Ovo je naša ugovorna obaveza, ne samo pravilo cenovnika: istek, otkaz ili promena paketa nikad ne zaključava vaše podatke. Pregled, KPO knjiga, PDF i Excel izvoz, XML backup celog naloga i sve što ste napravili rade i u besplatnom paketu, uvek. Paket određuje samo šta možete novo da napravite iznad limita i koje dodatne radnje (SEF, slanje mejlom, automatika) su uključene.
11. Dostupnost, kopije i održavanje
- Trudimo se da Stavka radi stalno, ali ne garantujemo neprekidnu dostupnost. Planirane prekide najavljujemo unapred u aplikaciji ili mejlom i stavljamo ih van radnog vremena kad god možemo.
- Bazu kopiramo svakog sata na serveru, a svake noći šifrovana kopija ide na drugu lokaciju i čuva se 14 dana; vraćanje iz kopije probamo jednom mesečno. To je naša mera, ne zamena za vašu arhivu: povremeno preuzmite XML backup naloga i čuvajte dokumentaciju kako vam propisi nalažu (tačka 14).
- Ako bismo odlučili da trajno ugasimo Stavku, obavestićemo vas mejlom najmanje 60 dana ranije, omogućiti izvoz svih podataka do gašenja i vratiti neiskorišćeni deo plaćenog paketa.
12. Viša sila
Ne odgovaramo za neispunjenje ili kašnjenje koje je posledica događaja van naše razumne kontrole — prekida rada hostinga, mreže ili elektroenergetskog sistema, napada na sistem uprkos merama iz Bezbednosti, prirodnih nepogoda, akata državnih organa, nedostupnosti SEF-a, banaka ili drugih spoljnih sistema. Obaveštavamo vas što pre i uspostavljamo uslugu čim okolnosti dozvole. Ako nedostupnost traje 7 ili više dana, važi pravilo o srazmernom povraćaju iz tačke 9.
13. Odgovornost
- Za štetu koju prouzrokujemo namerno ili krajnjom nepažnjom odgovaramo bez ograničenja.
- U ostalim slučajevima naša ukupna ugovorna i vanugovorna odgovornost po svim osnovama u vezi sa uslugom ograničena je na iznos koji ste nam platili u poslednjih 12 meseci pre štetnog događaja, a najmanje 5.000 dinara — što važi i za korisnike besplatnog paketa.
- U tim slučajevima ne odgovaramo za izmaklu dobit ni za drugu posrednu štetu. Ne odgovaramo ni za prekršajne kazne, kamate, poreske obaveze ili druge sankcije izrečene vama zbog: (a) netačnih, nepotpunih ili neblagovremeno unetih podataka; (b) nedostupnosti, grešaka ili kašnjenja SEF-a, NBS-a, banaka ili drugih spoljnih sistema; (c) vašeg tumačenja propisa ili odluke da dokument pošaljete bez provere.
- Ako zbog naše greške dođe do gubitka ili oštećenja podataka, naša prva obaveza je da ih vratimo iz poslednje ispravne kopije (tačka 11); odgovornost za štetu koja i pored toga nastane važi u granicama iz ove tačke.
- Vi odgovarate nama za štetu koju nam prouzrokuje nezakonita upotreba vašeg naloga ili unos podataka trećih lica bez pravnog osnova, uključujući zahteve tih lica prema nama.
- Ograničenja iz ove tačke ne važe u meri u kojoj ih propis zabranjuje.
14. Prestanak naloga i čuvanje dokumentacije
- Nalog brišete sami, odmah, u Opcijama (ili iz telefona); ako nemate pristup, mejlom — postupak je na strani Brisanje naloga. Knjigovođa ne može da obriše nalog klijenta.
- Čuvanje dokumentacije je vaša obaveza. Poslovne knjige (uključujući KPO knjigu), izdate i primljene fakture i ostalu dokumentaciju dužni ste da čuvate u rokovima koje propisuju zakoni koji se na vas primenjuju — zavisno od načina oporezivanja i oblika poslovanja, to su propisi o porezu na dohodak građana, poreskom postupku, elektronskom fakturisanju, porezu na dodatu vrednost i računovodstvu, a rokovi idu do 10 godina i duže. Brisanje naloga ili prestanak korišćenja Stavke ne oslobađa vas te obaveze.
- Zato pre brisanja preuzmite izvoz (XML celog naloga, PDF i Excel). Kad obrišete nalog, podaci nestaju iz baze odmah, a iz kopija najkasnije za 14 dana; posle toga ne postoji kopija koju bismo mogli da vam vratimo.
- Neaktivne naloge ne brišemo automatski. Nalog postoji dok ga sami ne obrišete, ili dok ga mi ne ugasimo zbog kršenja ovih uslova; tada vam dajemo 30 dana za izvoz, osim kad to nije moguće zbog ozbiljne zloupotrebe ili naloga nadležnog organa.
- Šta ostaje posle brisanja (anonimna evidencija uplata i računi koje smo izdali, koje čuvamo po zakonu) piše u Politici privatnosti.
15. Izmene usluge i ovih uslova
- Stavku stalno menjamo: dodajemo mogućnosti, ponekad ih prepravljamo ili sklanjamo. Ako sklanjamo nešto što ste platili, zadržavate to do kraja plaćenog perioda ili dobijate odgovarajuću zamenu.
- Kad menjamo ove uslove ili cenovnik na vašu štetu, obaveštavamo vas mejlom najmanje 15 dana pre nego što izmena stupi na snagu, i tražimo da novu verziju potvrdite u aplikaciji. Ako se ne slažete, možete da prestanete sa korišćenjem i tražite srazmeran povraćaj preostalog plaćenog perioda; do potvrde nove verzije i dalje imate pristup svim podacima i izvozu. Ispravke koje ne menjaju suštinu (greške u tekstu, nov naziv funkcije) objavljujemo bez roka.
- Važeća verzija je uvek na ovoj strani. Verziju koju ste prihvatili i vreme prihvatanja beležimo uz nalog.
16. Čiji je šta
- Podaci su vaši. Sve što unesete ili napravite u Stavci ostaje vaše; koristimo ih samo da bismo vam pružili uslugu, kako piše u Politici privatnosti i Prilogu. Možete da ih izvezete kad god hoćete.
- Softver je naš. Stavka, njen kod, dizajn, tekstovi, vodiči i ime su vlasništvo Pružaoca. Dobijate neisključivo, neprenosivo pravo da je koristite za svoje poslovanje dok imate nalog; ne smete da je kopirate, preprodajete pristup, izvlačite kod niti je koristite za pravljenje konkurentskog proizvoda.
- Predloge koje nam pošaljete možemo da ugradimo u Stavku bez naknade i bez obaveze.
17. Poverljivost
Ono što saznamo o vašem poslovanju kroz uslugu i podršku čuvamo kao poslovnu tajnu i ne otkrivamo trećim licima, osim podobrađivačima iz Priloga i kad nas na to obavezuje zakon ili nalog nadležnog organa — tada vas obaveštavamo, osim ako je to zabranjeno.
18. Prigovori i podrška
Prigovor na uslugu ili naplatu pošaljite na e-mail iz tačke 1 ili kroz „Prijavi grešku ili predlog" u aplikaciji. Potvrđujemo prijem i odgovaramo u roku od 8 dana od prijema, a ako rešavanje traje duže, u tom roku vam javljamo šta preduzimamo i do kada.
19. Obaveštenja, ustupanje i ostalo
- Obaveštenja vam šaljemo na e-mail adresu naloga ili u aplikaciji; smatraju se primljenim danom slanja. Vi nama pišete na e-mail iz tačke 1.
- Ovaj ugovor možemo da prenesemo na pravnog sledbenika (na primer privredno društvo koje osnujemo za Stavku ili kupca usluge), uz obaveštenje mejlom najmanje 30 dana unapred; ako se ne slažete, možete da raskinete ugovor uz srazmeran povraćaj. Vi ga ne prenosite bez naše saglasnosti.
- Ugovor je zaključen na srpskom jeziku; prevodi su samo informativni.
- Ako neka odredba bude ništava ili neprimenljiva, ostale važe, a ništava se zamenjuje dozvoljenom koja joj je po svrsi najbliža.
20. Merodavno pravo i sporovi
- Na ovaj ugovor primenjuje se pravo Republike Srbije.
- Nesporazume prvo rešavamo dogovorom: pišite nam, a ako se ne dogovorimo u roku od 30 dana, spor rešava sud.
- Za sporove sa korisnicima koji su privredni subjekti (preduzetnici, privredna društva) nadležan je Privredni sud u Beogradu. Za ostale korisnike nadležan je stvarno nadležni sud u Beogradu, osim kad zakon propisuje drugi nadležni sud ili korisniku daje pravo da tuži pred sudom svog prebivališta.
- Korisnik koji se smatra potrošačem može da se obrati i telu za vansudsko rešavanje potrošačkih sporova sa liste ministarstva nadležnog za zaštitu potrošača.
21. Kontakt
Za sve u vezi sa ovim uslovima: Boris Tarana PR Taranetiks, Omladinskih brigada 42, Novi Beograd, Srbija · PIB 115627741 · MB 68510279 · e-mail boris@stavka.rs. Pitanja o aplikaciji šaljete i iz nje („Prijavi grešku ili predlog" u meniju naloga) ili kroz kontakt formu.
Prilog: Ugovor o obradi podataka
Kad u Stavku unesete podatke o ličnosti svojih kupaca, zaposlenih ili drugih ljudi, vi odlučujete o tim podacima, a mi ih obrađujemo po vašem nalogu. Ovaj prilog je ugovor o obradi u smislu člana 45 Zakona o zaštiti podataka o ličnosti (ZZPL), a gde se primenjuje, i člana 28 Opšte uredbe EU o zaštiti podataka (GDPR). Deo je Uslova korišćenja i zaključuje se u elektronskom obliku, njihovim prihvatanjem; datum i verziju prihvatanja beležimo uz nalog.
D1. Strane i uloge
- Vi ste rukovalac za podatke o ličnosti koje unesete u Stavku, a koji se odnose na druge ljude: vaše kupce i njihove kontakt osobe, platioce sa izvoda, zaposlene ili saradnike čije sate vodite.
- Pružalac je obrađivač tih podataka — obrađuje ih samo da bi vam pružio uslugu, po vašim uputstvima.
- Za vaše sopstvene podatke (ime, e-mail, nalog, podaci vaše firme, dnevnici) Pružalac je rukovalac; to pokriva Politika privatnosti, ne ovaj prilog.
- Ako ste knjigovođa koji vodi klijente u Stavci, prema svojim klijentima ste obrađivač po svom ugovoru sa njima, a Pružalac je vaš podobrađivač; ovaj prilog važi na isti način, a vi ste dužni da klijente obavestite o tome.
D2. Vaše obaveze kao rukovaoca
- Podatke drugih lica unosite samo ako za to imate pravni osnov (najčešće izvršenje ugovora sa kupcem ili zakonsku obavezu izdavanja računa) i obaveštavate ta lica o obradi kako zakon nalaže.
- Odlučujete šta šaljete kupcima i kome: ako im šaljete mejl preko Stavke, oni dobijaju napomenu da je poslat preko Stavke; sliku koja beleži otvaranje mejla možete da isključite u Podešavanjima.
- Ne unosite posebne vrste podataka (o zdravlju, verskim i političkim uverenjima i slično) ni podatke dece — Stavka nije namenjena za njih.
D3. Predmet, svrha i trajanje
- Predmet: čuvanje i obrada podataka u okviru Stavke — izrada i slanje faktura i predračuna, KPO knjiga, uparivanje uplata sa izvoda, slanje na SEF, evidencija radnih sati, obaveštenja koja uključite.
- Svrha: isključivo pružanje usluge vama. Podatke vaših kupaca ne koristimo ni za šta svoje: ne analiziramo ih za sopstvene potrebe, ne kontaktiramo vaše kupce mimo dokumenata koje im vi šaljete i ne spajamo ih sa podacima drugih korisnika.
- Trajanje: dok imate nalog, odnosno dok ne obrišete podatke ili nalog.
D4. Vrste podataka i lica
| Lica | Podaci |
|---|---|
| Vaši kupci (preduzetnici, firme) i njihove kontakt osobe | naziv ili ime, PIB, matični broj, adresa, e-mail, telefon, broj računa, logo, iznosi i stavke na dokumentima, istorija slanja i otvaranja mejla |
| Platioci i primaoci sa bankovnih izvoda koje učitate ili prosledite | ime ili naziv, broj računa, iznos, datum, svrha uplate |
| Ljudi čije radne sate vodite (vi, saradnici, zaposleni) | ime, projekat, sati, satnica, opis rada |
| Primaoci dokumenata | e-mail adresa na koju šaljete fakturu, link za plaćanje ili portal kupca |
D5. Uputstva i poverljivost
- Obrađujemo podatke samo po vašim dokumentovanim uputstvima: ono što radite u aplikaciji (unos, slanje, izvoz, brisanje) i ovaj ugovor. Druga uputstva primamo pisano, na e-mail, i izvršavamo ih ako su izvodljiva u okviru usluge.
- Ako smatramo da neko uputstvo krši propise o zaštiti podataka, obavestićemo vas pre nego što ga izvršimo.
- Podacima pristupaju samo lica koja za to imaju razlog (podrška, naplata, otklanjanje kvara) i koja su vezana obavezom poverljivosti. Vlasnik naloga dobija mejl kad odobri pristup knjigovođi i kad knjigovođa prvi put uđe; svaki pristup administratora i knjigovođa beleži se u bezbednosni dnevnik koji vlasnik vidi u Podešavanjima, a čuva se godinu dana.
D6. Mere bezbednosti
Tehničke i organizacione mere opisane su na strani Bezbednost i podaci i deo su ovog ugovora: server u EU, TLS, scrypt za lozinke, dvostruka zaštita, šifrovanje tajni i osetljivih polja (SEF ključ, JMBG, tokeni brokera, tekst privatnih stavki) ključem koji ne napušta server, izolovani nalozi, dnevnici bez tokena, firewall, satne kopije baze i šifrovane noćne kopije na drugoj lokaciji (14 dana), mesečna proba vraćanja. Mere unapređujemo; ne smanjujemo ih bez obaveštenja po tački D8.
D7. Podobrađivači i prenos podataka
Za pružanje usluge koristimo sledeće podobrađivače. Sa svakim imamo ugovor koji ga obavezuje na bar isti nivo zaštite kao ovaj prilog, a za njihov rad odgovaramo vama kao za sopstveni.
| Ko | Šta radi | Gde | Osnov prenosa |
|---|---|---|---|
| OVH SAS | hosting servera i baze (svi podaci) | Francuska (EU) | država EU — primeren nivo zaštite po zakonu (čl. 64 st. 2 ZZPL) |
| Sendinblue SAS (Brevo) | slanje mejlova: dokumenti kupcima, obaveštenja, potvrde (adresa primaoca, sadržaj i prilog) | Francuska (EU) | država EU — primeren nivo zaštite po zakonu (čl. 64 st. 2 ZZPL) |
| Google (Google Ireland Limited i Google LLC) | Google Workspace — prijem pošte na adrese @stavka.rs, uključujući poruke podršci i priloge koje nam pošaljete; Firebase Cloud Messaging — push obaveštenja na Android, samo vrsta obaveštenja bez podataka vaših kupaca; prijava Google nalogom kad je izaberete | Irska (EU) i SAD | Irska: država EU — primeren nivo zaštite po zakonu (čl. 64 st. 2 ZZPL); Google LLC je sertifikovan po okviru EU–SAD za privatnost podataka (Data Privacy Framework), za koji je EU utvrdila primeren nivo zaštite, pa se i on smatra primerenim po čl. 64 st. 2 ZZPL |
| Apple (Apple Distribution International Ltd. i Apple Inc.) | APNs — push obaveštenja na iPhone, samo vrsta obaveštenja bez podataka vaših kupaca; prijava Apple nalogom kad je izaberete (tada Apple obrađuje vaše, ne podatke vaših kupaca) | Irska (EU) i SAD | Irska: država EU — primeren nivo zaštite po zakonu (čl. 64 st. 2 ZZPL); za prenos u SAD Apple primenjuje svoje standardne ugovorne klauzule, a podaci vaših kupaca tim putem ne idu |
- Spoljni sistemi koje sami povežete nisu naši podobrađivači. Kad preko Stavke šaljete ili preuzimate podatke sa Sistema elektronskih faktura (Ministarstvo finansija), uzimate kursnu listu Narodne banke Srbije ili povežete brokerski račun (Interactive Brokers), ti sistemi nastupaju kao samostalni rukovaoci ili kao vaši direktni pružaoci usluga, po vašem ključu, tokenu ili nalogu. Mi obezbeđujemo samo tehničku vezu i ne odgovaramo za njihovu obradu.
- DNS za domen stavka.rs vodi Cloudflare, Inc.; on ne prima sadržaj aplikacije ni mejlova i nije obrađivač podataka iz ovog priloga.
- O dodavanju ili zameni podobrađivača obaveštavamo vas mejlom najmanje 15 dana pre nego što počne da obrađuje podatke. Ako imate opravdan razlog protiv, javite nam u tom roku; ako ne nađemo rešenje, možete da raskinete ugovor i obrišete nalog, uz srazmeran povraćaj plaćenog perioda.
- Podatke ne iznosimo izvan Srbije mimo ove tabele, osim kad nas na to obavezuje zakon — tada vas obaveštavamo unapred, osim ako nam je to zabranjeno.
D8. Pomoć kod prava lica i izmene mera
- Ako vam se vaš kupac ili zaposleni obrati tražeći uvid, ispravku, brisanje ili prenos svojih podataka, većinu toga radite sami u aplikaciji (izmena kupca, brisanje, izvoz). Za ono što ne možete sami, pomažemo u roku koji vam ostavlja dovoljno vremena da odgovorite u zakonskom roku. Ako se takvo lice obrati direktno nama, uputićemo ga na vas i obavestiti vas.
- Pomažemo vam i kod procene uticaja obrade i prethodnog mišljenja Poverenika, kad vam je to potrebno, podacima koje imamo o usluzi.
- Bitne promene mera iz tačke D6 koje bi smanjile nivo zaštite ne uvodimo bez obaveštenja mejlom 15 dana unapred.
D9. Povreda podataka
Ako saznamo za povredu podataka koja pogađa podatke koje obrađujemo za vas (neovlašćen pristup, gubitak, curenje), obaveštavamo vas bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije 48 sati od saznanja, mejlom na adresu naloga, sa onim što znamo: šta se desilo, koji podaci i koja lica su pogođeni, šta smo preduzeli i šta vam preporučujemo. Vi odlučujete da li i kako obaveštavate Poverenika i pogođena lica; mi vam za to dajemo sve što imamo i dopunjujemo obaveštenje čim saznamo više.
D10. Brisanje i vraćanje po prestanku
- Podatke možete da izvezete u svakom trenutku: XML backup celog naloga (uvozi se nazad u Stavku), PDF i Excel za fakture, KPO i kupce. To je ujedno način vraćanja podataka — bez posebne procedure i bez naknade.
- Kad obrišete nalog, podaci se brišu odmah iz baze, a iz kopija najkasnije za 14 dana. Posle toga ih nemamo.
- Zadržavamo samo ono što nam zakon nalaže: anonimnu evidenciju uplata i račune koje smo vam izdali — bez podataka vaših kupaca.
D11. Provera
- Na vaš pisani zahtev dostavljamo, najviše jednom godišnje i dodatno posle povrede podataka, pisani izveštaj sa opisom mera, spiskom podobrađivača i rezultatom poslednje probe vraćanja kopija.
- Ako pokažete da izveštaj nije dovoljan da proverite da li ispunjavamo obaveze iz člana 45 ZZPL, ili kad to nalaže zakon ili Poverenik, omogućavamo neposrednu proveru — vama ili revizoru kog odredite, vezanom obavezom poverljivosti — uz pisanu najavu najmanje 30 dana unapred, u radno vreme i na način koji ne ugrožava podatke i bezbednost drugih korisnika.
- Troškove provere snosite vi, uključujući naše vreme po uobičajenoj satnici; ako provera utvrdi da bitno kršimo ovaj prilog, troškove snosimo mi.
D12. Ostalo
- U svemu što se tiče obrade podataka o ličnosti ovaj prilog ima prednost nad Uslovima korišćenja.
- Menja se na isti način kao Uslovi (tačka 15).
- Ako vam za vaše evidencije treba ovaj prilog kao poseban dokument, sačuvajte ovu stranu kao PDF ili nam pišite — poslaćemo potpisan primerak.
Poslednja izmena: 2026-11-12.